Maintenant

Unvergessener Geistesblitz eines Mitschülers, der „maintenant“ mit „händchenhaltend“ übersetzte. Aber was hat sich darin entladen? Im Sinne von kommunikativer Verbundenheit: die Einigung über ein Jetzt (wie im hand-shake elektronischer Kommunikationsprotokolle). Zur Hand ist mir nur die Gegenwart, um nicht zu sagen, dass ich von ihr gepackt bin. Die Zeit ist meine händchenhaltende Begleiterin. Aber nur jetzt – und das heisst: immer.