| « embedded | literacki topic kanonik » |
finger wärmen
Das könnt ihr euch doch ausrechnen! Ein Wettbewerb mit Texten zum Thema «Migration». Ihr könnt 10'000 Schweizer Franken erschreiben mit maximal vier Seiten Text. Ein Tag Arbeit. Muss nicht mal korrektes Deutsch sein. („Ich spreche kein Wort Tschechisch“, sagte der Mann gestern am Bahnhof mit tschechischem Akzent.)
Und es zählt sogar «Binnenmigration». Ihr seid doch alle schon mal in eine neue Strasse gezogen. Neue Nachbarn geben immer gute Geschichten her. Neue Einkaufsmöglichkeiten, neues «7-Min-zur-Uni-mit-33er». Das ist existentielle «Geworfenheit», versteht ihr? Ihr müsst es euch – wie gesagt – nur ausrechnen: was kommt, wird Tränendrüsen oder Zwerchfell belasten. Also macht es anders.
Vermeidet folgende Begriffe: Heimat, Exil, Fremdheit, Behörden
Vermeidet folgende Kontexte: patch-work-Identität, «Begegnungen» im emphatischen Sinn.
Macht dieses Exerzitium rasant, urban, spiegelt das Fragmentarische in der Sprache, migriert sie ins Rhythmische, Musikalische. Hier zählt nicht der Landweg, hier muss man übers Wasser kommen.
«La mia razza ha coltelli che ardono» (Salvatore Quasimodo). Also wetzt die Messer und schnitzt euch was.